Берлин зовет/Berlin calling

Если бы не одно обстоятельство, то я бы восприняла это фильм как еще одну историю наркомана. Ведь сюжет в целом банален для фильмов такого рода – сначала все круто, жизнь прекрасна и удивительна, есть девушка, любимое дело и легкое увлечение «дорожками» этому вроде бы и не мешает. Но, как и следует ожидать, рано или поздно все полетит под откос. Один раз перебрав, герой оказывается в клинике, где у него еще и шизофрению найдут потом, девушка постепенно отдаляется, выход нового альбома откладывается.

Да, и вот  это самое обстоятельство – это музыка, ведь главный герой – немецкий диджей Paul Kalkbrenner, играющий возможно автобиаграфического диджея Икаруса. И вот музыка – это что-то волшебное, смесь минимала, легкого техно с вкраплениями транса, она завораживает, затрагивает нужные струны, заставляет поневоле двигаться в такт. И если Paul когда-нибудь приедет в Украину, обязательно на него пойду. И возьму в следующий раз пару его треков в горы, смотреть под них  на закаты J.

И нам еще попалась копия в таком вот супер-качестве, что отдельно следует отметить талант озвучивателя (именно озвучивателя, так как текст перевода довольно грамотный, думаю, это кто-то другой сделал). С какой Троещины они его вытянули - непонятно, произнести некоторые слова для него являлось абсолютно невыполнимой задачей. В итоге вышло симпаты вместо симптомы, реантация вместо реинкарнация, скачки и упадки вместо подъемы и спады, а что означает "четкая начеткость" - так и не поняли. Но повеселило, добавило дополнительную изюминку. А если учесть, что фильм этот чудом добрался в СНГ, миновав немецкий прокат, то спасибо и на этом.

И ниже - финальный трек, когда все наладилось, когда ты преодолел себя, когда Берлин у твоих ног, когда зовет и манит горящими глазами танцпола, славой, признанием, рассветами где-нибудь на крыше, отдыхе на море с любимой девушкой. И это все - потому что 800 евро крека выброшены в стакан с колой.